Vánoční přání Slovensky

18. prosince 2015 v 17:03 | MarijaKes
Přidávám pár přání k Vánocům ve slovenském jazyce i pro naše slovenské přátele. Sice jsou přání udělaná narychlo a ve stejném duchu, ale pokusím se když už ne letos, tak příští rok myslet dříve i na slovenský jazyk. Chtěla bych vás také poprosit, máte-li nějaké oblíbené slovenské texty, napište mi do komentářů nebo do zpráv, abych případný slovenský text napsala správně.






 

5 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Libby Libby | E-mail | Web | 18. prosince 2015 v 17:14 | Reagovat

Jsi cérka šikovná, já to říkám furt, moc hezká přánička ;-)

2 Irena Repperová Irena Repperová | E-mail | 18. prosince 2015 v 17:22 | Reagovat

Maruška,
je to obdivuhodné, veľmi si ma potešila. Nádhera, nemám slov. Si perfektná a zvládla si to na jedničku. Držím palce. :-)  :-)  :-)  :-)

3 Máří Kosáček Máří Kosáček | E-mail | Web | 18. prosince 2015 v 20:57 | Reagovat

Jsi hodná, že jsi myslela i na naše přátele na Slovensku

4 Eva Eva | E-mail | 19. prosince 2015 v 13:28 | Reagovat

Milá Mária ďakujem za všetkých návštevníkov tvojich stránok, že si nezabudla aj na Slovenskú verziu, moc si to cením. Všetko dobre aj Tebe a tvojej rodine, pekné a pokojné sviatky, veľa zdravia a šťastia v novom roku ♥♥♥.

5 Gabriela Gabriela | E-mail | 20. prosince 2015 v 7:33 | Reagovat

Srdečná vďaka za slovenskú verziu, i keď rozumieme aj tej českej. Krásne sviatky aj Vám, hlavne veľa ZDRAVIA, to je vzácne, veľa tvorivých síl, prajem. Gabriela :-)  :-)  :-)

6 MarijaKes MarijaKes | 20. prosince 2015 v 9:51 | Reagovat

[1]: No ale zanedbávám nyní tvoje kočičky. Už se těším, až se za nimi stavím.  Zatím jsem je viděla jen přes mobil a máš také parádně napečeno. Měj se krásně.

7 MarijaKes MarijaKes | 20. prosince 2015 v 9:54 | Reagovat

[2]: Irenko, moc děkuji za text. A jsem tu úplně dojatá nad tvými řádky. Nestíhám na všechno reagovat, ale čtu poděkování a jsem za ně moc vděčná. :-)

8 MarijaKes MarijaKes | 20. prosince 2015 v 10:00 | Reagovat

[3]: Máří, mně to stále nějak nedochází, že jsme rozděleni. Já mám slovenštinu moc ráda, když tam někdy pobývám hodně mě svádí mluvit slovensky, ale rodáci se určitě smějí pod vousy. občas mi ale nějaký ten slovenský výraz unikne u pusy. I když jsme si jazykově blízcí, psát určitě neumím. Naťukla mne Irenka. :-)

9 MarijaKes MarijaKes | 20. prosince 2015 v 10:02 | Reagovat

[4]: I já děkuji za milý komentář a přání a také přeji krásné svátky a hodně zdraví a štěstí v příštím roce. :-)

10 MarijaKes MarijaKes | 20. prosince 2015 v 10:11 | Reagovat

[5]: Jsem sama ráda, že mi to Irenka připomenula svým krásným přáním v dřívějším komentáři a také mě těší, že jsem mohla udělat radost Vám a dalším našim slovenským přátelům. Také přeji krásné svátky a hlavně zdraví v novém roce. :-)

11 Máří Kosáček Máří Kosáček | E-mail | Web | 20. prosince 2015 v 11:48 | Reagovat

[8]:To my povídej, ale já říkám, že to rozdělení si udělali jen ti papaláši, ale nás nerozdělili, vždycky budeme patřit k sobě. Co se týče mluvy, tak mám taky rodinu na Slovensku a jak slyším slovenštinu, mám taky tendenci mluvit slovensky, holt jsme v tom vyrostli a když přijela teta, tak se mluvilo taky československy a byla vždycky legrace. Psaní bych už dnes určitě nedala, je to už dávno, co jsme psali i na Slovensko slovensky, ale v hlavě ta řeč zůstala a k mluvení to svádí. Škoda, že hodně našich dětí považuje slovenštinu za cizí řeč a vůbec ji nerozumí.

12 Marie Marie | 20. prosince 2015 v 12:26 | Reagovat

To máš pravdu, že mladí nerozumí. Synova první přítelkyně, se kterou žil byla vždycky strašně nervózní, když přijeli bratranci, vždy si stěžovala, že jim nerozumí.  Ale myslím, že kdo chce, tak rozumí. Mně přijde slovenština až taková líbezná. Třeba moje děti řekly u jídla: "Já už nechci" a moje neteř pronesla: "Já už si neprosím." No není to milejší? :-D

13 Irena Repperová Irena Repperová | E-mail | 20. prosince 2015 v 21:10 | Reagovat

Milá Maruška,
veľmi ma potešili komentáre od Tvojich priaznivcov a obdivoateľov. Zaslúžiš si to, lebo Tvojou nádherou vždy potešiš nejedno srdiečko. Si jednička.
Je jedno, či je to Čech alebo Slovák, som presvedčená, že stále sme  boli, sme a budeme si blízki. Vážim si každého dobrého človeka a z tých diskúsií som neskutočne šťastná.Želám Tebe Maruška i všetkým Tvojim priaznivcom a obdivovateľom krásne prežitie vianočných sviatkov a v novom roku želám veľa zadravia, šťastia, pohody, lásky a splnených želaní. :-)  :-)  :-) :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

Přátelé, moje práce jsou převážně tvořené v programu Photofiltre Studio 9,
a proto i návody jsou pro tento program. Ale zjistila jsem, že stejně jej lze použít
pro program PhotoFiltre Studio 7, který výrobce uvolnil jako poslední free řadu (zdarma).
I PFS 7 pracuje s vrstvami a je velmi podobný, co se týče nástrojů, jako vyšší placené verze.
Doporučuji program PFS 7 stáhnout ZDE a najdete tam i češtinu do tohoto programu.
Program lze nainstalovat jak na Win XP, tak i na vyšší verze Windows, určitě na Win 7.
U Win XP se sám nainstaluje do složky Program Files u vyšších verzí Windows do složky Program Files (x86).
Čeština se neinstaluje, ale jen vkládá do složky s programem tam, kde jste si ho nainstalovali.
Přeji hodně radosti.